Im August ist „Women in Translation Month”! Aus diesem Anlass wollen wir im Orinoco Autorinnen und vor allem Übersetzerinnen aus allerlei Sprachen sichtbar machen und ihnen eine Stimme geben. und haben 4 Übersetzerinnen aus Leipzig und Halle eingeladen: Marie Alpermann, Carla Cerda, Maria Hummitzsch und Julie Tirard (Moderation: Tünde Malomvölgyi). Wir werden Texte auf Serbokroatisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch und vielleicht sogar auf Ungarisch hören und Einblicke erhalten, was Übersetzerinnen den lieben langen Tag in ihrem stillen Kämmerlein eigentlich so tun. Kommt vorbei! Wir freuen uns auf Euch – und über eine kleine Spende (3 €) fürs Orinoco oder über Beiträge aus Euren Lieblingsübersetzungen!
~
In August we celebrate „Women in Translation Month”! We want to make female authors and translators more visible – and audible! On this occasion, we have invited four translators from different languages, based in Leipzig and Halle – Marie Alpermann, Carla Cerda, Maria Hummitzsch and Julie Tirard (moderation: Tünde Malomvölgyi) –, who will read extracts of their translations in different languages ~ namely Portuguese, Serbo-Croatian, Spanish, French, maybe even a bit Hungarian ~, and who will tell us about the everyday challenges and joys of a translator. Come along! We are happy about a modest donation for Orinoco by a donation of 3 € ~ or if You contribute to this event with an ectract of Your favourite translation! We are looking forward to see You!