Liebe Bücherfreund:innen,

voller Vorfreude laden wir Euch ein zu unserer nächsten Veranstaltung:

ÜBERSETZEN IM FOKUS

Werkstattbericht: Ein südamerikanisches Kollektiv übersetzt
deutschsprachige Lyrik

15.11.2024, 19h, diesmal im Simmini, Eisenbahnstraße 109, 04315 Leipzig
Eintritt gegen Spende, kommt vorbei!

Der Autor und Übersetzer Mário Gomes stellt das Übersetzungsnetzwerk
“Red Ü” vor, das zeitgenössische deutschsprachige Lyrik ins Spanische
übersetzt. In Zusammenarbeit mit dem Verlag Alquimia (Santiago de
Chile/Buenos Aires) sind bislang Gedichtbände von Ann Cotten, Jan Wagner
und Özlem Özgül Dündar ins Spanische übertragen worden. Bei dieser
Präsentation berichtet Mário Gomes zusammen mit Özlem Özgül Dündar von
ihrer Zusammenarbeit. Es werden Auszüge auf Spanisch und einige
Originale auf Deutsch gelesen.