Biljana Jovanović: (1980/2023, eta), übersetzt von Marie Alpermann und Tijana Matijević

Am 15. November sprechen wir über das Buch „Hunde und Andere” (eta Verlag) der jugoslawischen Autorin Biljana Jovanović. Es ist der erste jugoslawische Roman über lesbische Sexualität (aus dem Jahr 1980) – er begeistert und provoziert bis heute.

Am Samstag 25.November organisieren wir eine Lesung und Buchvorstellung mit der Übersetzerin des Buches, Marie Alpermann.
„Lidija und ihr Bruder Danilo sind beide in die fatale Milena verliebt, Oma Jaglika sitzt in ihrem Schaukelstuhl, von dem aus sie alles sieht, die Mutter tritt nur in der Erinnerung und in kurzen Telegrammen in Erscheinung … In Hunde und Andere zeichnet Biljana Jovanović ein schonungsloses Bild von Familie und Gesellschaft. Sie stellt die Normalität auf den Kopf und fragt, wie Zusammenleben, Liebe, die Wahrnehmung von psychischer Krankheit und letztlich auch das Schreiben selbst anders aussehen können.”

Anmeldung unter: 

Meldet Euch, wenn Ihr vorhabt zu kommen. Ihr könnt das Buch ausleihen oder unseren Buchladen unterstützen und es für 21,90 Euro bestellen (und es am 25.11. von der Übersetzerin Marie Alpermann signieren lassen!:))

Wir freuen uns auf alle, Ihr könnt auch nur einmalig vorbeischauen.
tünde vom Orinoco